Anyone who's played as a Vanguard or played multiplayer has run into this problem at one time or another. This was actually the first time I'd ever seen it since I don't ever use Vanguard class outside of multiplayer (because nothing beats taking out an Atlas mech WITH YOUR FACE) but the moment it happened we all couldn't help but crack up due to the almost Family Guy reference
I don't remember what my class or the second one was so I just substituted in two that look different enough from the Infiltrator and Asari. You can also tell I couldn't be assed to look too hard for reference here. Regardless, kudos to the gals (and dude) I played with that night: you guys were the funnest party I've been in since.